Les Maldives, animaux terrestres

Même si l'intérêt principal des Maldives repose dans sa faune marine, on trouve aussi quelques spécimens terrestres bien rigolos.
Even if the Maldives are primarily attractive for their submarine life, you can also find some fun on land species.

Les Maldives, Makunudu resort

Après avoir visité quelques îles locales, nous avons décidé de nous faire plaisir et d'aller passer deux jours dans un resort, pour voir cet autre facette des Maldives. Bungalows en bois sur la plage, restaurant délicieux, farniente et récif de corail magnifique. 

After visiting a few local islands, we decided to treat ourselves and spend two days in a resort, to see that other side of Maldives. Wooden bungalows on the beach, delicious restaurant, farniente and wonderful coral reef.

Les Maldives, les marchands de poisson

Les Maldives étant composées de centaines de toutes petites îles, l'alimentation de base se compose de poissons, de noix de coco, d'épices et de riz importées du Sri Lanka.

Since Maldives are made of hundreds of tiny islands, food is mainly based on fish, coconut, spices and rice imported from Sri Lanka.

Les Maldives, snorkelling

Nous avons profité de notre séjour aux Maldives pour faire le plus de snorkeling possible. Comment ne pas en profiter quand on est dans un endroit avec d'aussi beaux coraux, sur lesquels on peut voir en quelques coups de palmes des poissons clowns, des poissons perroquets, des raies, des rascasses volantes, des tortues et même des requins ! Un vrai bonheur. 

While in Maldives we did as much snorkeling as we could. How not to take advantage of a place with such beautiful coral reef, where live clown fish, parrot fosh, ray, lionfish, turtle and even sharks ! Pure joy.

[underwater pictures taken by my sister]

Les Maldives, Malé

Contrairement aux autres îles que nous avons visité, Malé est une vraie ville. L'île-capitale des Maldives est débordante de bâtiments, de couleurs, de scooters, de mosquées; de passants. C'est le point d'entrée de toutes les marchandises et les voyageurs dans les archipels.

Unlike the other islands that we visited, Malé is a real city. The Maldivian island-capital is bustling with buildings, colors, scooters, mosques and passerbys. Its the entrance of all the merchandises and people coming into the archipelagos.

Les Maldives, Dighura

Après une nuit épique dans un dhoni (bateau plat traditionnel), où nous avons dormi sur des paillasses avec une soixantaine de personnes, nous sommes arrivés sur l'île de Dighura. Un gros village coloré à un extrémité, de la jungle jusqu'à sa pointe et une longue barrière de corail sur tout le flan de l'île. Nous avons passé trois jours sur cette île à déguster des fried noodles au teashop local, franchir la barrière de corail contre les vagues pour aller faire du palme-masque-tuba le long du reef (au prix de quelques égratignures) et passer des nuits chaudes et humides sous le ronflement régulier du ventilateur. 

After an epic night on a dhoni (a traditional flat boat), where we slept on straw matresses with sixty other people, we arrived in Dighura island. A big colorfull village on one end, jungle up to the other end and a long coral bareer on its flank. We spent three days on that island tasting delicious tuna fried noodles at the local teashop, crossing over the coral bareer against the waves to snorkel along the reef and spending hot and wet nights under the rumbling of the fan.