Road trip en Islande, les glaciers

 

J'avais tellement hâte de voir des glaciers avant d'aller en Islande. Il y a quelque chose de si fascinant dans leur taille, leurs couleurs et leur caractère à la fois si ancien et si fragile.

I was so exited to see glaciers before going to Iceland. There's something so fascinating about their size, their colours and the fact that they are both so ancient and so fragile.

Road trip en Islande, la région de Vik

Road trip en Islande, le Sud

Des plaines volcaniques noires de l'Helka, aux cascades, en passant par une baignade dans une petite piscine chaude au creux des montagnes.

From the black lava fields of the Helka to beautiful falls, with a stop swimming in a small warm pool nested in the mountains. 

Road trip en Islande, the Golden Circle

Le site de Geysir, la cascade de Gulfoss, le Rift de Thingvellir et le cratère inondé de Kerio, autant d'endroits certes un peu touristiques mais qu'on ne pouvait pas manquer en Islande. Ou comment avoir le souffle coupé par les paysages de ce pays dès le début du voyage.

Geysir site, Gulfoss fall, Thingvellir rift valley and Kerio crater, as many places, however touristy they may be, that it would be a pity to miss in Iceland. An easy way to have your breast taken away by the beauty of that country's landscapes at the very begining of your trip. 

Road trip en Islande, Reykjavik

Flâner entre les maisons de tôle de toutes les couleurs, monter au sommet de la cathédrale en béton pour admirer la ville du ciel, descendre au port manger du colin fondant. Bienvenue à Reykjavik. 

Strolling among the colorfull sheet metal houses, climbing on top of the concrete cathedral to admire the city from the sky, getting to the harbour to eat some delicious cod. Welcome to Reykjavik. 

Compagnon d'aventure

Cette illustration de Little Canoe représente tellement bien ma relation avec Sam. Je suis bien contente d'avoir trouvé quelqu'un d'aussi parfait pour camper dans les bois, faire un feu, escalader une montagne et sauter dans une rivière. 

This drawing by Little Canoe is perfect to represent my relationship with Sam. I'm so happy of finding someone so perfect to camp in the woods with, build a fire, climb a moutain and jump in the river.

Islande

Nous sommes partis pour deux semaines de road trip en Islande. A nous sources chaudes, glaciers, cascades et macareux !

We took off for a two-weeks road trip in Iceland. Hot springs, glaciers, falls and puffins, here we come !

Le quartier des Peupliers

Promenade dans le si joli quartier des Peupliers. 

Stroll in the ever so lovely Peupliers neighborhood.