Jeux du soir

Un bébé, ses jouets et son chat-gardien.

A babygirl, her toys and her angel-cat.

Etre mère

Devenir mère. 

Becoming a mother.

[photo Olivier Rebecq]

L'été en banlieue

En attendant #2

La vie

Attendre une arrivée cet été et faire des plans sur la comète. 

Daydreaming while waiting for a summer arrival.

Au piano

Brunch dominical

Réveil gourmand.
Yummy morning.

Cancun et le ukulélé #2

Répétition de ukulélé avec une boule de poils sur les genoux.

Ukulele practice with an furry distraction. 

Douceurs du sud

Barbotages dans la piscine turquoise, en écoutant les dernières cigales dans les cyprès, balade le long du canal et soleil couchant au Moutillon avec les brebis de mon père. Douceurs du sud. 

Splashing around in the turquoise swimming pool while listening to the last cicadas chanting, walking along the canal and enjoying the sunset in Moutillon with my father's ewes. Southern pleasures.

Sushis

Retour à la vie parisienne. Vague de chaleur et repas froids. 

Back to parisian life. Heat wave and cold meals. 

Compagnon d'aventure

Cette illustration de Little Canoe représente tellement bien ma relation avec Sam. Je suis bien contente d'avoir trouvé quelqu'un d'aussi parfait pour camper dans les bois, faire un feu, escalader une montagne et sauter dans une rivière. 

This drawing by Little Canoe is perfect to represent my relationship with Sam. I'm so happy of finding someone so perfect to camp in the woods with, build a fire, climb a moutain and jump in the river.

Après la pluie

La brioche

Brioche maison à la fleur d'oranger pour le goûter.

Homemade orange blossom water brioche for my afternoon snack. 

Repas de Pâques

Un repas de Pâques pour deux / Easter feast for two : 

- asperges du marché / aspargus from the market

- filet mignon au miel et à la sauge / filet mignon with honey and sage

- fraises gariguettes, brioche et crême fouettée / strawberries , brioche and wipped cream. 

- café et chocolats / coffee and chocolates

Lecture et sucreries

Un joli livre sur la table et des makrouds préparés par Sam. Le salon qui sent la fleur d'oranger. 

A pretty book on the table, makrouds made by Sam. Orange blossom water smelling living room.

Sam et son chat

<3

Les fraisiers

Le printemps, de retour sur mes fenêtres.
Spring, back on my windows.

Au calme

Un brun sur mon canapé, quelques branches d'eucalyptus sur la table et le soleil qui brille derrière la fenêtre. Un moment de calme.

A dark haired boy on my couch, some eucalyptus branchs on the table and sun outside the window. Moment of quietness. 

Le Pho

Délicieuse soupe pho préparée par Sam.

Delicious pho soup made by Sam.

Le goûter

Une part de tarte aux pommes à la vanille et un thé fumant.

A slice of vanilla apple pie and a hot cup of tea.