On roule, on roule.

Let's roll.



Une demie année

 

 

Les 6 mois de l'enfant mimosa.

Mimosa child's 6 months.

 



Les rebords des fenêtres

Jeux du soir

Un bébé, ses jouets et son chat-gardien.

A babygirl, her toys and her angel-cat.

Couronne hivernale

Les décorations de Noël sont rangées, mais je n'ai pas eu le coeur à jeter la couronne faite avec des branches ramassées au Bois, lors d'une balade pluvieuse en poussette. 

Christmas decorations are down, but I didn't feel like throwing away the wreath I made made from branches I cut in the Wood, during a rainy strowler walk. 

Joyeuses fêtes !

Une image de notre premier Noël en tant que parents. La vie est jolie. 

A picture from our first Christmas as parents. Life is beautiful. 

Une petite nouveauté

Quelqu'un s'est chargé de me tenir occupée ces deux derniers mois. 

Someone's been keeping me busy those last two months. 

L'été en banlieue

En attendant #2

En attendant #1

Il ne reste plus qu'à t'attendre. 

And now we wait for you.

On dirait le sud

Canicule à Paris, on dirait le sud.

Heat wave in Paris, reminding me of the South. 

Une nouvelle maison

Prendre ses marques dans une nouvelle maison et se construire peu à peu un nouveau chez soi. On va être bien ici. 

Getting used to a new house and slowly building a new home. We'll be fine in here. 

Dire au revoir

Même si nous le quittons pour de bonnes raisons, mon petit appartement parisien va bien me manquer... 

Even if we leave it for good reasons, I'm really gonna miss my tiny parisian flat...

Light

Le printemps dans le salon

Même s'il fait toujours froid, le printemps entre dans le salon. 

Even if it's still gloomy outside, spring enters our living room. 

Au piano

Brunch dominical

Réveil gourmand.
Yummy morning.

Cancun et le ukulélé #2

Répétition de ukulélé avec une boule de poils sur les genoux.

Ukulele practice with an furry distraction. 

Lumière d'automne

Les jours raccourcissent et il fait dorénavant nuit le matin quand mon réveil sonne. Une lumière pâle d'automne recommence à entrer de manière rasante dans le salon, et à venir frapper contre les miroirs au mur. 

The days are getting shorter and it is now dark when my alarm rings. A pale fall light starts once again entering our living room and hitting the mirors on the wall. 

Repas indien

Repas indien maison du dimanche midi. 

Sunday homemade Indian lunch.