Une demie année

 

 

Les 6 mois de l'enfant mimosa.

Mimosa child's 6 months.

 



Les rebords des fenêtres

Couronne hivernale

Les décorations de Noël sont rangées, mais je n'ai pas eu le coeur à jeter la couronne faite avec des branches ramassées au Bois, lors d'une balade pluvieuse en poussette. 

Christmas decorations are down, but I didn't feel like throwing away the wreath I made made from branches I cut in the Wood, during a rainy strowler walk. 

Une petite nouveauté

Quelqu'un s'est chargé de me tenir occupée ces deux derniers mois. 

Someone's been keeping me busy those last two months. 

En attendant #2

En attendant #1

Il ne reste plus qu'à t'attendre. 

And now we wait for you.

Une nouvelle maison

Prendre ses marques dans une nouvelle maison et se construire peu à peu un nouveau chez soi. On va être bien ici. 

Getting used to a new house and slowly building a new home. We'll be fine in here. 

Light

Le printemps dans le salon

Même s'il fait toujours froid, le printemps entre dans le salon. 

Even if it's still gloomy outside, spring enters our living room. 

Lumière d'automne

Les jours raccourcissent et il fait dorénavant nuit le matin quand mon réveil sonne. Une lumière pâle d'automne recommence à entrer de manière rasante dans le salon, et à venir frapper contre les miroirs au mur. 

The days are getting shorter and it is now dark when my alarm rings. A pale fall light starts once again entering our living room and hitting the mirors on the wall. 

Soleil dans la cuisine

Rayon de lumière dans la cuisine.

Ray of light in the kitchen.

Au calme

Un brun sur mon canapé, quelques branches d'eucalyptus sur la table et le soleil qui brille derrière la fenêtre. Un moment de calme.

A dark haired boy on my couch, some eucalyptus branchs on the table and sun outside the window. Moment of quietness. 

La lumière dorée

Le salon

Aussi petit qu'il soit, j'aime vraiment notre salon en ce moment.

Small as it may be, I really like our living room these days. 

Travail à la maison

Cancun et le yukulele

Fantastic Mr. Fox

Lights

Le sapin dodu

Un sapin si touffu, si dodu, qu'il ne tient que dans la chambre.

Such a plump and bushy tree it only fits in the bedroom.

Le plateau