L'arrière pays provençal

 

Villages colorés du nord Vaucluse, Drôme provençale et gorges de la Méouge.Promenade estivales en Provence.

Colorful villages in North Vaucluse, Provence Drôme and Méouges gorges. Summer adventures in Provence.

Le Ventoux

Gros nuages au sommet du Mont Ventoux et redescente par la route sinueuse de sa face Nord. 

Huge clouds on top of Mont Ventoux, then down by the winding road of its North face.

Douceurs du sud

Barbotages dans la piscine turquoise, en écoutant les dernières cigales dans les cyprès, balade le long du canal et soleil couchant au Moutillon avec les brebis de mon père. Douceurs du sud. 

Splashing around in the turquoise swimming pool while listening to the last cicadas chanting, walking along the canal and enjoying the sunset in Moutillon with my father's ewes. Southern pleasures.

Le printemps en Provence, le Moutillon

Comme tous les ans au printemps, j'ai pris quelques jours de vacances pour venir aider mon père dans sa pépinière. Rempoter des centaines de bébé arbres fruitiers au pied des monts du Lubéron, on fait pire comme vacances ! 

Like every year, I took a few days off to come and help my dad in his tree nursery. Transplanting hundreds of baby fruit trees at the foot of Luberon Mounts, there are worse kinds of holidays ! 

Le printemps en Provence, Saumane

Parfois je me demande pourquoi j'ai quitté le sud...

Sometimes I wonder why I chose to leave the South...

Le printemps en Provence, le jardin

Le printemps en Provence, la garrigue

Randonnée dans la garrigue avec ma maman. Retour aux sources en Provence, respirer l'odeur des chênes et des pins sous le soleil, sentir le soleil sur mes joues. 

Walk in the garigue with my mum. Back to my roots in Provence, the smell of pines and oaks in the air, sun on my cheeks. 

Les fleurs du sud

Grenadiers, lauriers, roses trémières... les fleurs du sud dans le jardin de mon père.

Pomegranate flowers, rose-bays, hollyhocks... southern flowers in my father's garden.

Vacances nomades, Roussillon

Ballade dans les carrières d'ocres du village de Roussillon, à quelques kilomètres de chez mes parents. 

Walk in Roussillon ochre quarry, a few kilometres away from my parents's house.

Vacances nomades, jump !

Des sauts, des plongeons et quelques plats dans la piscine turquoise de mes parents, sous les chants entêtant des cigales. 

Jumps, dives and a few spalshes in the turquoise swimming pool of my parents, under the loud chant of the cicadas.