Paris, rive gauche

L'automne sur les quais

Le ciel pâle de l'hiver à Paris, les éclats flamboyant du lierre sur les vielles pierres, quelques touffes de mousses, des feuilles mortes gisant par terre et mes pas dans les tiens lors de l'une de nos innombrables promenades dans cette ville.

Pale winter Parisian sky, vibrant red ivy against old stones, a few patch of moss, dead leaves lying on the pavement and my steps in yours during one of our countless walks in this city.

Premier Pic Nique

Premier picnique de l'année sur les quais de Seine, du soleil, du cidre, de la charcuterie, trois bons amis et du pain frais. Joyeux printemps.

First picnic of the year on the Seine banks, sun, cider, delicatessen, three good friends  and fresh bread. Happy spring!

Paris, la nuit

Promenade nocturne sur l'Ile Saint Louis et l'Ile de la Cité, admirer les gargouilles de Notre Dame et la Seine verte sous les ponts.

Night stroll on Ile Saint Louis and Ile de la Cité, admiring Notre Dame gargoyles and the green Seine river under the bridges. 

Cold river

La ciel a pris sa teinte blanche des hivers parisiens, les dernières feuilles s'accrochent aux arbres et la Seine, glaciale, coule silencieusement.
The sky took its white colour of the parisian winter, the last leaves hold on to the trees and the Seine, icy, keeps runing in silence. 

Musée à ciel ouvert

Quelques images du musée de sculpture à ciel ouvert, sur les quais de Seine. J'aime beaucoup le côté démocratique et désacralisé des œuvres présentées de cette manière.

A few pictures of the open sculpture museum, along Seine banks. I like the democratic and desacreted nature of the pieces presented like that.

 

Cette dernière sculpture est un peu effrayante, mais je l'aime bien, elle me fait penser à une grande termitière.
That last one is a bit scary, but I like it. It reminds me of some big termite mount.

La Dame de Canton

Looking around... et découvrir un bar génial où on peut s'assoir dans un transat en bord de Seine, prendre un verre, manger une pizza au feu de bois, le tout en face d'une vieille jonque chinoise ! Entre deux averses bien sûr, puisqu'il semblerait que le temps soit très pluvieux cet été à Paris.

Looking around... and discovering an awesome bar were you can sit on a deckchair by the Seine, have a drink, eat a pizza baked in a woodfire oven, all that in front of an old chinese junk boat ! Between two rain showers of course, since this summer seems pretty rainy here in Paris.

Et au milieu coule la Seine