Jeux du soir

Un bébé, ses jouets et son chat-gardien.

A babygirl, her toys and her angel-cat.

Couronne hivernale

Les décorations de Noël sont rangées, mais je n'ai pas eu le coeur à jeter la couronne faite avec des branches ramassées au Bois, lors d'une balade pluvieuse en poussette. 

Christmas decorations are down, but I didn't feel like throwing away the wreath I made made from branches I cut in the Wood, during a rainy strowler walk. 

Joyeuses fêtes !

Une image de notre premier Noël en tant que parents. La vie est jolie. 

A picture from our first Christmas as parents. Life is beautiful. 

Etre mère

Devenir mère. 

Becoming a mother.

[photo Olivier Rebecq]

Le dimanche au Bois

Promenade du dimanche au Bois de Vincennes, pour respirer l'air frais, profiter du soleil et admirer des couleurs folles des arbres. 

Sunday stroll in Vincennes Wood, fresh air, warm sun and beautiful foliage. 

Le ciel s'enflamme

Regarder le ciel s'enflammer à la fin d'une journée tranquille. Apprendre à ralentir, aussi dur que ce soit pour moi. 

Watching the sky burst into flames at the end of a quiet day. Learning to live a slower life, no matter how hard it can be for me.

Une petite nouveauté

Quelqu'un s'est chargé de me tenir occupée ces deux derniers mois. 

Someone's been keeping me busy those last two months.