Le lac Daumesnil

L'hiver s'éternise encore un peu au lac de Daumesnil. 

Winter lingers a little longer in Daumesnil lake. 

Au calme

Un brun sur mon canapé, quelques branches d'eucalyptus sur la table et le soleil qui brille derrière la fenêtre. Un moment de calme.

A dark haired boy on my couch, some eucalyptus branchs on the table and sun outside the window. Moment of quietness. 

Le Pho

Délicieuse soupe pho préparée par Sam.

Delicious pho soup made by Sam.

Picnique à Versailles

Profiter d'un beau dimanche de soleil pour fourrer quelques provisions dans son panier, sauter dans un train et aller passer la journée dans le parc du château de Versailles. Picnique au bord du Grand canal et sieste sous les magnolias en fleurs du bosquet du Roi. 

Taking advantage of a beautiful sunny Sunday to throw some food in my basket, jump on a train and spend the day in Versailles garden. Picnic along the Grand Canal and siesta under the blooming magnolia trees of Bosquet du Roi. 

De la tête aux pieds

Des tresses sur ma tête, des pois sur mes jambes et de petites chaussures en croute de cuir. De le tête aux pieds.

Braids in my hair, dots on my pants and small leather shoes. From head to toes.

Le goûter

Une part de tarte aux pommes à la vanille et un thé fumant.

A slice of vanilla apple pie and a hot cup of tea.

La Mosquée

J'aime tellement la haute silhouette de la Grande Mosquée, en plein cœur du 5e arrondissement, son minaret, ses dessins en faïence méditerranéenne et ses toits en tuiles vertes. 

I like the shape of the Great Mosque so much, in the very heart of Paris 5th arrondissement, its minaret, its colorful mediterranean tiles and its green tile roofs.

Coquelicots

Premiers signes de printemps au jardin des Plantes.

First signs of Spring in the botanical garden.

Lectures

La lumière dorée

L'aquarium de la Porte Dorée #3

Les minuscules méduses de l'aquarium méritaient un article à elles toutes seules. 

The tiny jellyfish of the aquarium deserved a post to themselves.