Du rose en été

Quelques touches de rose dans ma routine estivale.

Pink glimpses in my summer routine. 

Le col en dentelle

Un col en dentelles et des fleurs blanches à la fenêtre, c'est le printemps.

Lace collar and white flowers at the window, feels like spring.

De la tête aux pieds

Des tresses sur ma tête, des pois sur mes jambes et de petites chaussures en croute de cuir. De le tête aux pieds.

Braids in my hair, dots on my pants and small leather shoes. From head to toes.

Lecture zombie

En court de relecture boulimique.

Addictively re-reading.

Contrastes

Essentiels d'automne

Bottes et sac en cuir, écharpe en laine jaune moutarde. Essentiels d'automne assortis au temps.
Leather boots and bag, mustard yarn scarf. Automn essentials matching the season.

Nuances de rose

Nuances de rose pour éclairer une journée grise. En route. 

Shades of pink to brighten a grey day. Let's go.

La robe d'été

Festival

Tenue pour le premier festival de musique de l'année : jean coupé, T-shirt, sandales et chapeau de paille. Les bottes de pluie sont dans le sac au cas où !

Outfit for my first music festival of the year : cut off jeans, T-shirt, sandals and straw hat. The rain boots are in my bag, just in case ! 

Autoportraits aux plantes

Frésia jaunes et tuniques aux fleurs bleues. 

Autoportraits aux plantes

First selfportrait with one of my plants. 

Contrastes

Etoiles et marinière

Jouer à mélanger des motifs et oublier l'hiver.
Mixing patterns to forget about winter.

Polka Pants

Torsades dans les cheveux

Quelques torsades, deux élastiques et hop, en route pour le travail. 

A couple twists, two elastics and hop, ready to go to work.

Cold weather, warm clothes

Dark Pink

Quand il fait froid, que la lumière du soleil devient pâle et le monde semble devenir un peu plus gris, j'aime bien m'envelopper dans des vêtements aux couleurs vive, afin de lutter contre la morosité ambiente. Voilà plus de cinq hiver que je porte ce manteau rose, et même s'il devient un peu élimé et que je vais sans doute devoir m'en séparer cette année, j'aime de tout mon coeur sa jolie couleur. 

When the weather is cold, the light of the sun pale and the world seems a little greyer, I like to wrap myself in colorfull clothes, to fight the global gloom. It's gonna be the fifth winter that I wear that pink coat, and even if it starts to be a bit used and that I'm probably going to leave it soon, I love with all my heart its cheerfull color.

[picture from last year, when my hair was longer]

Le collier Nigérien

Collier rapporté du Niger par une collègue de ma mère.
Necklace brought from Niger by one of my mum's colleague.

Les années folles

Quelques photos avant de partir à une soirée "entre-deux-guerres". Paillettes, moustache et bretelles !
A few pictures before going to a 20's/30's party. Glitter, mustache and suspenders ! 

Childhood bedroom

Souvenirs dans cette jolie chambre bleue, tournée vers l'est. Poupées du monde au mur, piles de livres, photos actuelles et rêves de voyage. Des petits bouts de moi. 

Memories in that pretty blue bedroom, turned toward the East. Dolls from the world on the wall,pile of books, recent pictures and travel dreams. Small pieces of me.