Jardinage

Je joue à jardiner dans mon petit appartement et traite les six plants de fraisiers comme si j'avais un vrai potager, avec la recette bio de mon père. 

I pretend to be gardening in my little apartment and I treat the six strawberry plants as if I had a real garden, with my father's non-chemical recipe.

Matin rose

Le temps est glacial et clair en ce moment sur Paris. Le matin, la lumière rose vif du soleil levant vient se refléter dans les miroirs du salon. 

The weather is freezing and bright right now in Paris. In the morning the pink light of the rising sun reflects itself in the living room mirrors.

Etoiles et marinière

Jouer à mélanger des motifs et oublier l'hiver.
Mixing patterns to forget about winter.

La Grande galerie de l'évolution

Un petit tour au Muséum pour aller dire bonjour aux girafes, éléphants et autres animaux et oublier le grésil qui tombe sur Paris depuis deux jours. 

A quick tour into the Museum to say 'hi' to the girafes, elephants and other animals and forget about the icy pellets  that has been falling on Paris for two days. 

Du vin et des bougies

Image d'une soirée calme à la maison. 

Picture of a quiet evening at home.

Baozi

Des baozi maison cuisinés par Sam,pour fêter le nouvel an chinois dont les défilés passaient ce weekend juste sous nos fenêtres. 

Homemade baozi cooked by Sam to celebrate Chinese New Year, which parade was passing last weekend right under our windows. 

Mimosa

J'ai hérité de ma mère son amour du mimosa. Quelques branches illuminent et parfument mon salon en me faisant rêver au soleil du sud. 

I have inherited my mother's love for mimosa. A couple branches brighten up and perfume my living room, making me dream of the southern sun.