Maroc : le désert

Le voyage que j'ai fait au Maroc, il y a deux ans déjà, était un treck d'une petite dizaine de jours, dans le désert au sud de Zagora. Je me suis envolée quelques jours seulement après ma remise de diplôme et ce voyage était un peu pour moi le symbole de mon passage dans la vie adulte. J'avais choisi la formule pour plusieurs raisons : j'ai toujours aimé marcher, la lenteur, la régularité et la médidations des voyages à pieds, cette façon très physique de découvrir un pays, ses paysages et ses habitants. Un rapport plus instinctif et direct aux choses.
The trip I did in Morrocco two years ago was a ten days trek, in the desert South of Zagora. I flew away a couple of days after my college graduation and this trip was kind of the symbol of me entering adult life. I chose to do a trek for several reasons : I've always liked walking, the slow path, regularity and mind-freeing feeling of back packing. I like that very physical way of discovering a place, its inhabitants and its landscape. 

 

Maroc : Ouarzazate

Pour conjurer l'hiver, oublier le retour au travail et rêver un peu, j'ai décidé de dédier quelques postes  au voyage que j'ai eu la chance de faire dans le sud du Maroc il y a deux ans de cela. Pour commencer, quelques images de la vieille ville de Ouarzazate. Des maisons couleur sable, des palmiers, un vent chaud qui fait voler les cheveux, des cigognes et une lumière à tomber. 

To banish winter from my mind and dream a little, I've decided to dedicate a few posts to the amazing trip I had the chance to do in the South of Morocco two years ago. As a start, here are some pictures of Ouarzazate old town. Sandy building, palm trees, hot wind blowing your hair, storks and to-die-for light.

Mothers of the world

Sucreries

Le retour au travail paraît bien moins difficile quand ses douceurs m'accueillent le soir à la maison. Carrés de chocolats noir de Rouen, petits coeur au pain d'épice, étoiles à la noix de coco et pâte de coing traditionnelle de mon père. 

Going back to work seems a lot less difficult  when all these sweets are waiting for me at home. Dark chocolate squares from Rouen, ginger bread hearts, coconut stars and my father's traditional quince paste. 

Les Machines de l'Ile

A Nantes, nous sommes allés faire un tour à la Fabrique, voir les Machines de l'Ile. C'est un univers un peu fou, féerique, très inspiré par le monde de Jules Verne. J'ai été éblouie par l'immense éléphant en bois et en métal. 

While in Nantes, we went to La Fabrique, to see the Machines de l'Ile. It's a crazy, fairy tale like world there, very much inspired by Jules Verne's universe. I've been astonished by the huge wood and steel elephant. 

Derniers jours de l'année à Nantes

Petite escapade à Nantes en cette fin d'année, pour aller rendre visite à la famille de Sam. J'aime toujours autant me promener sur les quais de Loire, contempler les beaux bâtiments penchés et les originalités architecturales de l'Ile. 

Little get away in Nantes in this end of the year, to visit Sam's family. I just love taking a walk on the Loire banks, watching the beautiful and crooked buildings and the fun architecural stuff of the Island. 

La campagne

Quitter Paris et partir se balader dans la campagne sur les coteaux du Rhône. L'air doux sur mes joues, les teintes de gris dans le ciel, mes parents qui se tiennent par la main, les prés au repos. Petits bonheurs.

Leaving Paris and taking a walk in the countryside, in the Rhône hillsides. The soft air on my cheeks, shades of grey in the sky, my parents holding hands while walking, resting fields. Simple pleasures.