Le gite

Louer un gite dans les Flandres et se retrouver avec un immense loft en bois !

Renting a holiday cottage in the Flanders and ending up with a huge wooden loft !

Weekend à Jersey, Mont-Orgueil Castle

Vieilles pierres, port vidé de son eau, temps changeant et petites maisons colorées.

Old stones, waterless harbour, changing weather and colorfull houses.

Weekend à Jersey, Rozel Bay

Village de pêcheurs sur la côte Nord, sandwich au crabe, ricochets dans la mer et escalade sur la falaise, au milieu des genêts en fleurs et des goélands. 

Fishermen village on the North coast, crab sandwich, ricochet on the sea and cliff hiking amoung broom bushes and seagulls.

Weekend à Jersey, Saint Hélier

Trois jours passés sur l'île anglaise de Jersey, au large de la Normandie. Arrivée en ferry, découverte de Saint Hélier pendant la fête de la Libération, Union Jacks, château fort à marée basse, fish and chips et promenade sur la plage venteuse.

Three days with Sam in Jersey Island, one of the British Chanel Islands. Ferry boat, discovery of Saint Hélier during Liberation Day celebrations, Union Jacks everywhere, medieval castle at low tide, fish and chips and walk on the windy beach.

Rugby

Il y a quelques semaine je suis allée voir un match de rugby du Top 14 en live. Mes lunettes de soleil rose sur le nez, un petit verre de bière à la main, un samedi après-midi inhabituel et fort agréable. 

A few weeks ago I went to watch a Top 14 rugby Game. My pink sunnies on, a small glass of beer in my hand, an unusual and quite entertaining Saterday afternoon.

Road trip français II

La vallée de la Loire

Au cours de notre escapade, nous avons longé la Loire sur plus de 200 kilomètres, entre villages troglodytes, châteaux et vieilles église, grues blanches et autres hérons.

During our trip we went down the Loire valley for over 200 kilometers, between beautiful villages, castels and old churches, white cranes and herons.

Camping sauvage

Nous avons passé la première nuit de notre escapade dans un bois au sud de Blois, dans la vallée de la Loire. Qui a besoin d'un van Volkswagen quand on peut dormir à l'arrière d'un Kangoo ! 

We spent the first night of our trip in a wood south of Blois, in the Loire valley. Who needs a Volkswagen van when you can sleep on the back of a Kangoo !

Road trip français

Pour fêter un engagement, Sam et moi sommes partis trois jours en voiture pour un grand road trip sur les routes de l'ouest de la France. Nous sommes passé tour à tour par Blois, Nantes et Laval avant de rentrer sur Paris tard hier soir. Beaux paysages de campagne, chevreuils et moutons, sentiment de liberté.

To celebrate a commitment, Sam and I left Paris for three days in car, for a big roadtrip in the West of France. Our road led us to Blois, Nantes, Laval and back to Paris late on Sunday evening. Beautiful coutryside landscapes, deers and sheeps, feeling of freedom. 

Derniers jours de l'année à Nantes

Petite escapade à Nantes en cette fin d'année, pour aller rendre visite à la famille de Sam. J'aime toujours autant me promener sur les quais de Loire, contempler les beaux bâtiments penchés et les originalités architecturales de l'Ile. 

Little get away in Nantes in this end of the year, to visit Sam's family. I just love taking a walk on the Loire banks, watching the beautiful and crooked buildings and the fun architecural stuff of the Island. 

Trouville sur Mer

Sortie à Trouville sur Mer, Normandie, pour aller respirer les embruns, marcher et sauter sur le sable humide et déguster une bonne soupe de poisson. 

Day trip to Trouville sur Mer, Normandy, to go and breath the salty air, walk and jump on the wet sand and eat some delicious fish soup.