Précoce

Quand il s'est mis à neiger il y a une quinzaine de jours, j'ai rentré les fraisiers pour leur éviter de geler... et ses idiots ont cru que c'était le printemps et se sont mis à faire pousser de nouvelles petites feuilles vertes clair. Maintenant je vais devoir les garder dedans jusqu'au printemps ! 

When it started snowing two weeks ago I took the strawberry plants inside so that they wouldn't freeze... and those silly ones thought it was spring and started to grow new little green leaves. Now I have to keep them in my kitchen until spring does arrive !

Chili con carne

Chili maison avec haricots rouges, viande de boeuf hachée, oignons, ail, sauce tomate, piments de cayenne et cumin. Tellement bon.

Homemade chili with red beans, beef ground meat, onions, garlic, tomato sauce, cayenne chili pepper and caraway. So good.

Lecture

Tout juste terminé.

Just finished reading. 

Une tasse de café

Petit instant de bonheur : ouvrir un sac de café artisanal acheté chez un torréfacteur, sentir son parfum, remplir la moka et l'écouter passer, puis se servir une bonne tasse de café.

Simple recipe for hapiness : open a bag of handmade coffee bought in a coffee roaster shop, smell the perfume, fill the moka maker and listen it pass, then pour yourself a very tasty cup of coffee

Musée du Quai Branly

La musée du Quai Branly est l'un de mes préférés à Paris. Il est dédié aux "Arts premiers" des quatre coins du monde. Parmi les collections permanentes, j'ai une attirance particulière pour celle d'Amérique dont l'un des thèmes transversaux est l'utilisation des plumes et des figures "oiseaux" dans les costumes et coiffes traditionnelles.
Quai Branly museum is one of my favorites in Paris. It's dedicated to "Native arts" from all over the world. Among the collections, I especially love the one from North and Spith America with its main bird and feather transverse theme.

Retour de courses

Petit Déjeuner

Jus d'orange, café indonésien et muffins à la cannelle fait par Sam.

Orange juice, indonesian coffee and cinnamon muffins baked by Sam.