Fantastic Mr. Fox

La rue, la nuit

Multitudes de tâches de couleur sur les pavé mouillés de la capitale.

Contrastes

Lights

Les toits de Paris

Le soleil d'hiver sur les toits de Paris, depuis les pentes de Belleville.

Winter sun on Parisian roofs, from Belleville hill.

Le sapin dodu

Un sapin si touffu, si dodu, qu'il ne tient que dans la chambre.

Such a plump and bushy tree it only fits in the bedroom.

Lecture

En cours de lecture / Currently reading. 

Au piano

Contrastes

Petit déjeuner

Yaourt, banane, figues et miel, croissant au beurre, café et jus d'orange.
Yoghourt with banana, fig and honey, butter croissant, coffee and orange juice.

Le dessert

Figues rôties au miel et gâteau aux amandes. 

Roasted figs with honey and almond cake. 

Lecture

Tout juste terminé.

Just finished reading.

Essentiels d'automne

Bottes et sac en cuir, écharpe en laine jaune moutarde. Essentiels d'automne assortis au temps.
Leather boots and bag, mustard yarn scarf. Automn essentials matching the season.

Let's camp inside

Rentrer du travail et trouver cette adorable surprise : un camp éclairé à la bougie dans notre chambre. Dîner dans nos gamelles de rando et nuit sous la tente. Camping sauvage en plein Paris. 

Coming back from work and finding that amazing surprise : our bedroom turned into a candle lit camp. Diner in our hiking dishes and night under the tent. Wilderness bivouac in the middle of Paris. 

Burger maison

Burger maison : steak au cumin et aux échalotes, fromage à raclette et tranches de bacon. 

Homemade burger : cumin and shallots steak, raclette cheese and bacon slices. 

Forêt de Fontainebleau, randonnée des points de vue

12 kilomètres de randonnée dans la forêt de Fontainbleau : pins, chênes multicolores, rochers et traces de sangliers sur le sol.

12 kilometers hike in Fontainebleau forest : pines, multicolore oaks, rocks and wild boars tracks on the ground.

La nuit dans la cabane

La nuit dans la cabane / a night in the shed.

La cabane

Aller passer la nuit dans une cabane en bois perchée dans un vieux chêne, s'endormir en écoutant les cris des hiboux dans la forêt, oublier Paris.
Spending the night in a wooden shed up in an old oak, falling asleep listening to the owl cries in the nearbuy forest, forgetting about Paris.

Récolte de novembre

Panais, potimarron, grenade et pomme, récolte du mois de novembre. 

Parnsips, red kuri squash, pomegranate and apple, november harvest.

La promenade plantée

Un petit sentier de campagne traversant Paris. 

A little countryside path crossing Paris.