L'aquarium de la Porte Dorée #2

L'aquarium de la Porte Dorée #1

Après-midi à l'aquarium tropicale de la Porte Dorée. Références désuètes au temps des colonies et centaines d'espèces multicolores qui me font repenser avec nostalgie à notre beau voyage aux Maldives. 

Afternoon in the tropical aquarium in Porte Dorée. Outdated references to the former colonies and hundreds of colorfull species making me dream about our trip in Maldives. 

Light, inside and out

Lecture zombie

En court de relecture boulimique.

Addictively re-reading.

Le bulbe #2

Le chat" aqualique"

Le petit chat "aqualique" et sa goutte au menton. 

The little "waterholic" cat and its chin drop.

Be my Valentine

<3

Un dimanche

Image d'un dimanche tranquille. 

Picture of a lazy Sunday. 

Le défilé chinois

Des pétards, des couleurs, des chevaux en papiers. Le défilé du Nouvel An chinois vu depuis nos fenêtres.
Fireworks, colors and paper horses. Chinese New year march as seen from our windows. 

Le salon

Aussi petit qu'il soit, j'aime vraiment notre salon en ce moment.

Small as it may be, I really like our living room these days. 

La veilleuse

On peut dormir sur nos deux oreilles, Cancun, à l'affut, veille sur nos arrières.

We can sleep tight. Cancun, liying in wait, watches our back.

Les serres d'Auteuil, la grande serre tropicale

Se perdre sous les palmiers, entourés par les chants des oiseaux exotiques de la volière. 

Losing ourselves under the palmtrees, listening to the exotic birds chants. 

Les serres d'Auteuil, cactus et euphorbes

Fuir le froid de l'hiver en allant flâner dans les serres d'Auteuil. Rêver de désert.

Escaping from the cold in Auteuil greenhouses. Dreaming about the desert.

Un dîner tout simple

Viande grillée à la poêle et potimarron à la crème, un dîner tout simple à la maison.

Meat grilled in the pan and chestnut squash with cream. A simple homemade dinner.