Randonnées dans les Alpes

Randonnées dans les Alpes pour finir l'été : en trois jours nous avons fait un sommet, une vallée encaissée et un refuge de montagne. Vu des chamois, des marmottes et même une harde de sangliers. Le soleil qui dore mes jambes, mes muscles qui tirent en fin de journée et des images plein la tête pour affronter la rentrée à Paris.

Day hikes in the Alps to end the summer : in three days we reached a summit, a narrow valley and a mountain refuge. Saw chamois, marmots and even a herd of wild boars. The sun tanning my legs, my muscles aching at the end of the day and my head full of images to bring back wih me in Paris.

L'arrière pays provençal

 

Villages colorés du nord Vaucluse, Drôme provençale et gorges de la Méouge.Promenade estivales en Provence.

Colorful villages in North Vaucluse, Provence Drôme and Méouges gorges. Summer adventures in Provence.

Le Ventoux

Gros nuages au sommet du Mont Ventoux et redescente par la route sinueuse de sa face Nord. 

Huge clouds on top of Mont Ventoux, then down by the winding road of its North face.

Douceurs du sud

Barbotages dans la piscine turquoise, en écoutant les dernières cigales dans les cyprès, balade le long du canal et soleil couchant au Moutillon avec les brebis de mon père. Douceurs du sud. 

Splashing around in the turquoise swimming pool while listening to the last cicadas chanting, walking along the canal and enjoying the sunset in Moutillon with my father's ewes. Southern pleasures.

Temps lourd

La pluie chaude des après-midi de fin d'été derrière mes fenêtres grandes ouvertes, pieds nus dans la cuisine à trier des haricots vert et violet.

Warm summer rain behind my open windows, barefoot in the kitchen while pealing off purple and green beans. 

Brunch au Pavillon des Canaux

Brunch dans les pièces colorées et joliment décorées du Pavillon des Canaux. Une petite table à la fenêtre dans la "chambre à coucher", des œufs Bénédicte et un bon gâteau au chocolat. 

Brunch in the colorfull and nicely decorated rooms of Pavillon des Canaux. Un small table at the window in the "bedroom", benedict eggs and a yummy chocolate cake.