La Butte aux Cailles, village #2

La Butte aux Cailles, village

Profiter du soleil pour aller se balader dans les jolies rues du quartier de la Butte aux Cailles, à deux pas de chez moi. Des pavés, des devantures colorées et un peu défraîchies, une flopée de tags et des mauvaises herbes qui n'en font qu'à leur tête.

Enjoying the sun in Butte aux Cailles neighborhood, five minutes away from my apartment. Cobblestones, paintedand a little shaby shop windows, streetarts everywhere and weed growing happily. 

Mosaïques

Autoportraits aux plantes

First selfportrait with one of my plants. 

Eels

Rose et blanc

Le printemps au jardin des plantes.
Spring in the botanical garden.

Lecture

En cours de relecture.

Currently re-reading.

Light, inside and out

Fleurs d'orchidée

Premier Pic Nique

Premier picnique de l'année sur les quais de Seine, du soleil, du cidre, de la charcuterie, trois bons amis et du pain frais. Joyeux printemps.

First picnic of the year on the Seine banks, sun, cider, delicatessen, three good friends  and fresh bread. Happy spring!

L'avocat (suite)

Thé à l'hibiscus

Paris, en fleurs

Bien qu'avec un peu de retard, le printemps a fini par arriver. Paris est en fleurs.

Even if it was a bit late, spring finally arrived. Paris is blooming.

Petit déjeuner

Café éthiopien, main de mie complet grillé et confiture d'orange de ma grand mère.

Ethiopian coffee, cereal bread and orange jam made by my grand mother.

La promenade plantée (12e)

Matin calme

Après la fête

La fête est terminée, mais les ballons jaunes resteront encore un petit peu accrochés.
The party is over but the yellow ballons will remain a little bit longer.

Tresses et narghilé

Tresses, narghilé à la menthe, fin d'après-midi dans le canapé. 

Braids, mint water pipe, end of the afternoon on the couch.

Fêtons notre Pacs !

Ballons jaunes, beaucoup d'amis, fraises et champagne pour fêter notre Pacs. 

Yellow balloons, lots of friends, strawberries and champagne to celebrate our Pacs (french commitment civil contract for couples).