Etre mère

Devenir mère. 

Becoming a mother.

[photo Olivier Rebecq]

Le dimanche au Bois

Promenade du dimanche au Bois de Vincennes, pour respirer l'air frais, profiter du soleil et admirer des couleurs folles des arbres. 

Sunday stroll in Vincennes Wood, fresh air, warm sun and beautiful foliage. 

Le ciel s'enflamme

Regarder le ciel s'enflammer à la fin d'une journée tranquille. Apprendre à ralentir, aussi dur que ce soit pour moi. 

Watching the sky burst into flames at the end of a quiet day. Learning to live a slower life, no matter how hard it can be for me.

Une petite nouveauté

Quelqu'un s'est chargé de me tenir occupée ces deux derniers mois. 

Someone's been keeping me busy those last two months. 

L'été en banlieue

En attendant #2

En attendant #1

Il ne reste plus qu'à t'attendre. 

And now we wait for you.

On dirait le sud

Canicule à Paris, on dirait le sud.

Heat wave in Paris, reminding me of the South. 

Une nouvelle maison

Prendre ses marques dans une nouvelle maison et se construire peu à peu un nouveau chez soi. On va être bien ici. 

Getting used to a new house and slowly building a new home. We'll be fine in here. 

Vue sur Florence

Vue sur les toits de Florence depuis les collines au sud de l'Arno.

The roofs of Firenze from the hills on the other sode of the Arno river.

Les glycines toscanes

Promenade sous une merveilleuse tonnelle de glycine à la Villa Bardini, sur les hauteurs de Florence. 

Stroll under an amazing wisteria arbor in Villa Bardini, on one of Firenze hills.

Dire au revoir

Même si nous le quittons pour de bonnes raisons, mon petit appartement parisien va bien me manquer... 

Even if we leave it for good reasons, I'm really gonna miss my tiny parisian flat...

La vie

Attendre une arrivée cet été et faire des plans sur la comète. 

Daydreaming while waiting for a summer arrival.

Versailles

Plafonds, dorures et tentures au Palais de Versailles.
Painted ceilings, gold ornaments and hangings in Versailles Castle.

Light

Le printemps dans le salon

Même s'il fait toujours froid, le printemps entre dans le salon. 

Even if it's still gloomy outside, spring enters our living room. 

Le gite

Louer un gite dans les Flandres et se retrouver avec un immense loft en bois !

Renting a holiday cottage in the Flanders and ending up with a huge wooden loft !

Weekend dans les Flandres

 

Escapade du weekend dans les Flandres. Balade sous le soleil hivernal dans les rues pavées d'Ypres, briques rouges, carbonnade et bières locales.

Weekend away in the Flanders. Walk under the wintery sun in the cobblestone streets of Ieper, red bricks, beer stewed beef and local ale.