Torsades dans les cheveux

Quelques torsades, deux élastiques et hop, en route pour le travail. 

A couple twists, two elastics and hop, ready to go to work.

Let the sun shine

Quelques journées de repos chez mes parents dans le sud, air froid mais beau ciel bleu. Laissons entrer le soleil. 

A few days off in my parents's home in the South, cold air but beautiful blue sky. Let the sun shine in. 

26 ans !

Aujourd'hui, je fête mes 26 ans. Je suis définitivement passé du côté "adulte" de la force. C'est un peu stressant bien entendu, mais cela ouvre aussi plein de promesses pour la suite, de projets et de grands pas en avant ! Voyons ce que l'avenir nous réserve.

Today, I celebrate my 26th birthday. I'm definitly on the "grown up" side of the force now. It is a little bit stressfull of course, but it also brings lots of promises for the future, projects and big steps ahead ! Let's see what future holds for me.

Confiture

Téléphoner à ma grand mère pour avoir sa recette secrète de confiture aux agrumes, cueillir quelques fruits sur son petit oranger d'appartement et acheter les autres, se lancer dans des confitures un soir de semaine en rentrant du travail et se sentir inhabituellement joyeuse. Plaisirs simples. 

Phoning to my grand mother to get her secret citrus fruit jam recipe, picking small fruits from my tiny orange tree and buying the others, starting the preparation of jam on the evening after work and feeling unusually happy. Simple pleasures.

Le matin

Mâtinée tranquille à la maison, thé et nouveau meuble en bois dans le salon.

Quiet morning home, tea and new wooden furniture in my living room.

Les petites filles modèles

Il fut un temps où je ressemblais à ça. Il me semble que je n'ai pas tellement changé ! 

Once upon a time, I looked like this. I have the feeling I didn't change that much !

Précoce

Quand il s'est mis à neiger il y a une quinzaine de jours, j'ai rentré les fraisiers pour leur éviter de geler... et ses idiots ont cru que c'était le printemps et se sont mis à faire pousser de nouvelles petites feuilles vertes clair. Maintenant je vais devoir les garder dedans jusqu'au printemps ! 

When it started snowing two weeks ago I took the strawberry plants inside so that they wouldn't freeze... and those silly ones thought it was spring and started to grow new little green leaves. Now I have to keep them in my kitchen until spring does arrive !